EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
#stillbilde
Hei.
-God morgen. -Hei, pastor.
Velsigne dere. Så fint at dere kan komme.
Står til?
-Hallo. -Hei.
-Takk. -Velsigne deg.
Godt å se deg.
Luis...
-Elskling? -Pokker.
Elskling?
Jeg trodde du skulle på andre kanten av byen.
DILLEY KIRKES BUDSJETT PERSONLIG BUDSJETT
INKASSOVARSEL
Når var siste veldedighetsutdeling?
Det har gått lenger enn som så.
Banken gir oss 20 dager.
-Du vet at ting ikke trenger å være sånn. -Jeg skulle skjønt det.
Det vil være et lån. Vi betaler ham tilbake.
Hvor mange ganger kan vi ha denne samtalen?
Hvor mange brev tror du vi får før de begynner å banke på døren, Felix?
Men så vær praktisk, da.
Vi har ikke flere utveier.
Jeg sa sist at jeg ikke vil gjøre det.
Hvorfor ikke?
Fordi faren din ville likt det altfor godt.
Rebecca?
Hvor har du vært?
Bare ute og gikk.
Du har gress i håret. Hva er det?
Jeg falt.
Hadde du en ny episode?
Det går bra. Jeg legger meg nedpå.
Vent litt.
Vreng lommene.
Fornøyd?
Det er kaos der.
-Hva er siste nytt? -Det er overalt på nyhetene.
De har ikke funnet ham ennå.
Han er etterlyst over politiradioen med beskrivelse, ingen navn.
-Hva med Shin Bet? -De snakker ikke med noen.
-Det er hjelpsomt. -Jeg antar at de rydder opp.
Uansett hvem moldvarpen er, vil de ikke skjule ham for oss.
Vi trenger et sikret sted. Hvem er ledig?
Rozen og folkene hans gjør i stand et nå.
-Det er Eva. -Hva har du funnet ut?
Vennene våre her har blitt tause. Det hjelper om du ringer dem.
Jeg kan ikke love noe.
Det kan ikke skade.
Gi meg en halvtime.
Takk.
Jeg har det bra. Takk som spør.
Beklager, Qamar. Jeg er glad for at du har det bra.
Og kan jeg spørre om det samme?
Vi vil komme til bunns i det. Stol på meg.
Vi stolte på deg til du sviktet. Han plasserte Israel i en dårlig situasjon.
Han ga naboene deres en grunn til å hate dere, og dere mistet ham.
Når han dukker opp, blir han eksplosiv.
Vi kan ikke la dette vokse seg større.
-Så vi gjør dette sammen. -Men vi leder det.
-Hvordan du enn vil se på det. -Pokker.
-Du kunne sagt at det var henne. -Hold for ballene.
Vi vet hvorfor jeg er her, så la oss ikke kaste bort tiden.
Hvor lenge har han vært borte, og hvem så ham sist?
Aktivist-van på stedet, bekreft registreringsnummer.
Én, fem, fem,
seks, fem,
to, null.
Det er dem.
Opp med hendene!
Ikke rør deg!
Hvor er han?
Ikke skyt oss.
Vi vet ikke hva du mener. Vi tar bare med mat til dem.
-Til hvem? -Flyktningene.
-Hva? -Du må komme inn.
-Jeg er midt i en aksjon. -Avslutt den og kom. Det haster.
Kom. Vi drar tilbake.
Du gikk inn i lokalene klokken 3.05?
Hvis du sier det, så.
Hva gjorde du der?
Jeg dro for å forsette avhøret av fangen.
Fangen rømte mellom 3.07 og 3.19.
Akkurat da du var der.
Jeg oppdaget at han var borte og slo alarm.
Vet du at overvåkingkameraene i celleblokk D
var avslått i tolv minutter mens fangen rømte?
-Hvordan skulle jeg vite det? -Bare svar på spørsmålet.
Selvfølgelig ikke.
Du var ikke klar over at filmen var blitt klusset med?
Det er viktig at du snakker sant.
Hva har han sagt?
Betjent Ben-Reuven hevder at du slettet opptaket av avhøret av fangen.
Hva i helvete er dette?
Svar på spørsmålet, Avi.
Ja, jeg slettet opptaket av avhøret mitt.
Hvorfor det?
Han sa ikke noe relevant. Enkelt og greit.
Må jeg minne deg på at å lyve under en debriefing er en forseelse?
Er vi ferdige?
Takk, agent Dahan.
Så det er tilfeldig at filmen fra avhøret ditt med fangen
og filmen fra rømningen hans begge er slettet?
-Hvem er dette? -CIA.
-Hvorfor må jeg svare en amerikaner? -Vi rydder opp i rotet du har laget.
Det er best for deg at du samarbeider.
Dere hentet meg inn for dette?
Jeg gjorde jobben min med å prøve å finne svar.
-Nekter du å svare på spørsmålet? -Jeg hørte bare en anklage.
Jeg vil ha en rapport på skrivebordet i ettermiddag. Du kan gå.
Jeg sa at jeg stiller spørsmålene.
Hva var det der inne?
Regler. Noe du ikke vet noe om.
Hei.
Har du funnet et sted å bo ennå? Du må få orden på livet, Avi.
Dagene går uten noen hjelp til flyktningene,
og Israel kapitulerer ikke.
Protestene fortsetter i dag utenfor israelske ambassader i Europa og USA
til støtte for flyktningene.
De stakkars jævlene.
Vi ser folk sulte.
Han ledet dem hit for å dø.
Som Rottefangeren fra Hameln.
Kanskje det er tittelen: "Rottefangeren fra Damaskus."
Hva gjør det dem til? Rotter?
Barna, din dust.
Hva i helvete er det?
Folkens.
De kommer.
Vis meg ansiktet ditt.
Vis legitimasjon.
Hva har du her?
Få se.
De leter etter ham.
Han har rømt!
Han har rømt! Rømt!
Han har rømt!
Vi skal på Reimers ranch senere. Blir du med?
Og gjøre hva?
Bli høye?
Ja, sikkert.
Du kan starte nå.
-Kom igjen. Det gjør deg kåt. -Ikke gjør det.
Jeg drømte i natt at noen sprengte dette stedet.
Ingenting sto igjen.
Alt var borte.
Alle var døde.
Det føltes virkelig.
Det var så rart.
Vakkert, på en måte.
Jeg var lettet.
Det er sprøtt.
Tenker du noen ganger på å dra herfra, Eric?
Og dra hvor?
Alle steder må være bedre enn dette hølet.
Bedre med et høl man kjenner.
Det er jenta mi, det.
Hvor skal du?
Adjø, Eric.
BRANNFARLIG VÆSKE
Trenger du hjelp, pastor?
Ellers takk, Dennis. Jeg klarer det.
Jeg er ikke paranoid. Hør på meg, Alon. Jeg blir lurt opp i stry.
Jeg vet ikke hvorfor. Amerikanerne er involvert nå.
De gir meg skylden!
Jeg ringer deg senere.
Sove, sove
Vesle jente
Sove, sove
-Hvordan har jenta mi det? -Pappa!
Vet Mika at du henter Ellie?
Hun er datteren min, Ido.
Er det favorittdokka di?
-Ja. -Lille Rødhette?
Fordi hun har en rød hette på.
Derfor er hun Lille Rødhette.
Pappa er et svin.
Det er det mamma sier.
Så mamma sier det?
Ja.
-Kan du vente i bilen? -Jeg vil ikke være alene.
Bli her.
Jeg skal kjøpe iskrem til deg.
Pappa...
Pappa?
Det er ham.
I århundrer...
...har trappen blitt farget av våre brødres blod.
Ingenting av det har behaget Gud. Hvordan kunne det det?
Jorden vi står på... Den skulle representere enhet.
Den kan ikke splitte mennesker mer.
Den tiden er over.
Historien er over.
Skriftene sier at på dommedagen
vil vektskåler bli hengt fra disse buene...
...for å veie alle sjeler.
Hva om jeg sier at dagen er her?
En dag da man ikke lenger kan kjøpslå med Gud.
"Når ingen sjel vil være nok for en annen sjel."
Bare du og din gud.
Og dine gjerninger.
Alle sammen.
Hvem av dere har gjort det Gud ba dere om?
Hvem av dere kan ta ett steg fram og veie sin sjel?
Tre fram...
...og det vil begynne.
Tre fram...
...og det vil begynne.
Legg dere ned!
Unna vei!
Legg dere ned!
Ikke rør dere!
Gå tilbake!
Det er ham!
Opp med hendene! Opp med hendene, sa jeg!
Ikke skyt!
Hvem skjøt?
Dere har skutt en gutt!
Ut av landet vårt!
Svin! Mordere!
Ut av landet vårt. Det er ikke deres!
Mordere! Dere har drept et barn!
Jeg kan ikke tro det!
Han lever!
Hvordan?
Det er et mirakel!
Gå tilbake!
Hvor er han?
Hvor ble han av?
Det er et mirakel!
-Fortell dem det. -Jeg lever!
Det er et mirakel.
Q, jeg har sendt deg en gave.
Ja. Er han vår mann?
Det er det du må finne ut.
Du må grave dypt. Han tror han er usårlig.
Greit.
Her er siste nytt.
Det har vært skyting ved Tempelhøyden. Detaljer kommer fortsatt.
Folk blir bedt om å holde seg unna stedet.
Skru opp lyden.
Flere skudd er avfyrt.
Skuddene skal ha kommet fra israelsk politi
på jakt etter en mistenkt...
-Jeg må dit. -Hva?
Kjør meg til Tempelhøyden.
De sier at folk må holde seg borte.
Jeg betaler deg.
-Veiene blir stengt. -Så kjør meg til veisperringene.
Klokken 14 i dag åpnet israelsk politi ild
mot en muslimske turist her på det helligste stedet, Tempelhøyden.
Politiet har nå stengt stedet for publikum og pressen.
Det er ikke klart hva som fant sted.
Det er motstridende meldinger om skadene. Noen sier at en gutt ble skutt.
En ting som er klart, er at midtpunktet i furoren
er den islamske aktivisten folk kaller Al-Masih.
Israelsk politi har bekreftet at han rømte fra varetekt i natt.
Det er uklart om han ble pågrepet under aksjonen i trappen.
Den palestinske selvstyremyndigheten har proklamert en intifada.
Det er den første intifadaen siden år 2000,
etter at Ariel Sharon gikk opp trappen på dette hellige stedet,
en handling som palestinere anså som en provokasjon.
Den idioten prøver å starte en ny krig.
Jorden vi står på, skal representere enhet.
Den kan ikke lenger splitte mennesker.
Den tiden er over.
Historien er over.
Disse ordene kan ikke tolereres.
Men han gitt saken ny giv, imam. Israel er under stort press på grunn av ham.
Han gir stemme til kampen.
Han feilsiterer Muhammad.
Mannen er en kjetter, ikke en profet.
Men han viste seg i Damaskus en en gul kappe, som skriftene sier.
Enhver mann kan kle seg i en gul kappe.
Hvis han har rømt, hvorfor har han ikke kommet tilbake til oss?
Hvis han virkelig er Jesus som er tilbake, har han viktigere ting å tenke på.
-Han har forlatt oss. -Det ville han ikke gjort.
Vi må være trofaste og ikke handle ut fra dum fortvilelse.
Han fikk bort IS,
og han vil hjelpe oss igjen.
Hvorfor følger du etter meg?
La oss ta en drink.
Mineralvann?
Takk.
L'Chaim.
Det betyr uhell.
Å skåle uten alkohol betyr uhell.
-Hvorfor ba de deg forfølge meg? -Jeg er ikke her under ordre.
Så du er her for å skremme meg.
Hva gjør du i Israel?
Jobben min.
Og jobben din er å forhøre meg under en debriefing?
Jeg skal få situasjonen under kontroll.
Dere rotet det til, og nå kommer byen til å blø.
Det er ikke din by.
Dere amerikanere vil ha en finger i enhver pai.
-Dere kommer til oss når dere trenger oss. -Vi trenger dere ikke.
Nei, dere har visst kontroll over alt.
Dette er kanskje deres by, men når Israel velter, velter vi alle.
Og når det smeller her, føler vi alle det. Det gjør det til vårt problem.
Takk for leksjonen i geopolitikk.
Hva var på filen du slettet?
Det angår deg ikke.
Du kom ikke for å ta en drink med meg, så hvorfor ikke fortelle?
Du burde være forsiktig.
-Du vet ikke hvem jeg er. -Jeg bryr meg ikke om hvem du er.
Jeg har en jobb å gjøre.
Da skal jeg få deg til å angre på det.
Du er sjarmerende.
Det sier folk ofte.
Hva det enn er du skjuler, vil jeg finne det ut.
Er det en grunn til at du ikke drikker?
Alle har noe å skjule, ikke sant?
Hva er det?
Hvorfor forlot du datteren vår i bilen?
Det var to minutter.
Hun sa at du hadde en pistol?
Hva er det med deg? Hvordan ble du så ødelagt?
PORTFORBUD I JERUSALEM. OPPTØYER FORTSETTER
Gå tilbake igjen.
Kjør det sakte.
Der er han, og der går han.
Det er alt vi har.
Dette er ikke nok.
Vi har gjort dette 20 ganger. Han forsvinner bare.
Ingen forsvinner bare.
Få se.
Han må vite hvor kameraene er.
Vi ser ikke at det blir skutt.
Hvordan vet vi at det faktisk ble avfyrt et våpen?
Hvor er gutten?
Hvis dette er et spill, er de alle med på det. Vi må finne dem.
-Byen er uten strøm. -Ja.
Et gammelt triks for å undertrykke massene.
MEDISIN
-Pokker. -Hva er det?
Ingenting. Jeg ordner det senere.
Hva gjør dere her?
-Hva gjør dere her? -Vi leter etter de som bor her.
Det er midt på natten.
Dere kutter strømmen og sender inn soldater. Vi er ikke israeleere.
Vi er reportere. Er det her den lille gutten fra Al-Aqsa bor?
-Han er borte. -Når dro han?
-I dag. Han kommer ikke tilbake. -Hvor dro de?
-Hvorfor kommer dere midt på natten? -Hør her.
Vi vil ikke ha bråk. Vi vil bare prate.
De er ferdige med å prate.
Det var derfor de dro.
Hva mener du?
Hør her.
Gutten er blitt berørt av Gud.
Forstår du? Han er velsignet av Gud.
I dag var gaten full av folk som ville bli berørt av ham.
De er tryggere der de er.
Hvem tok dem med?
Hør her. Dere burde ikke være her. Det er ikke trygt for folk som dere.
Hvem tok dem med?
Bare dra.
Den muslimske verden protesterer mot innreisenekt...
FORNYET FORSIKRINGSPOLISE
...for de 2000 syriske palestinske asylsøkerne
som ble stanset på grensen. Statsminister Nitsani er under press
for å spille en mer aktiv rolle i krisen
som har ført til opptøyer i Jerusalem.
Det er mer forvirring rundt det som skjedde
etter at det har dukket opp film som enkelte kaller bevis for et mirakel.
Filmen viser den rømte syriske...
Hva er det største hinderet i dag for at USA skal tro?
Virkelig tro med dypt engasjement.
Tro på syndene.
Tro på døden og gjenoppstandelsen.
Hei, pappa.
REBECCA: JEG HATER DET HER.
JANET: FLYTT HIT. PHOENIX ER KULT. MOREN MIN ER GREI.
REBECCA: JEG HAR IKKE PENGER TIL Å REISE.
REBECCA: JEG HAR IKK ENGANG LEGITIMASJON.
JANET: HAIK.
Hvorfor har jeg ikke hørt om ham?
DEN ISRAELSKE HÆR PERSONAL-FIL
Det er sånne ting du ikke skal høre om.
Husker du "De ni fra Hebron"?
Det var ham.
Han får slake tøyler fordi han får resultater.
Det forklarer ikke hvorfor han ville sette fri sin egen fange.
Fy fader.
ANSIKTSGJENKJENNELSE
Hvor er det?
Jordan.
ANSIKTSGJENKJENNELSE JORDAN DATABASE
Vi har mistet ham.
Her.
Kom nærmere.
Er du sulten?
Vil du ha brød?
Vi har mer.
Mye mer.
Takk.
Vi skal få dere ut.
Gå!
Fortell det til de eldste.
Skynd deg.
Tekst: Evy Hvidsten